When speaking in our modern days about Jesus, we sometimes forget that Jesus was a jew and therefore when we refer and relate to Him, we must go back to the root of his DNA, family and Nation. Western believers have their Bible trnaslated from Greek and therefore Jesus the Messiah has somehow become someone like a Greek God, an hero and a man of mythological history.
But Jesus the Messiah is a jew, born in a jewish family, in a jewish land and in a jewish territory, so while today in our modern time to learn and repeat His Divine Words in Latin or English, Italian or French, we are missing the deep hebrew meaning of His Word.
In a time of deep hatred for the jewish people due to a political strife to gain votes or to religious hatred and anti-semitism, or both, for Christians from all over the world, there is time to think again about the compliance to silence, ignorance and hatred, simply looking at the "roots" of Jesus life.
If Jesus was born today and we had to meet Him and His truth in our modern time, we would listen to Him speaking in these terms, in one of the most known declarations of truth He made in the Gospel of John 14,6:
“I am the Way and the Truth and the Life. No one comes to the Father except through Me. If you really know me, you will know my Father as well.
This is the Greek translation of Jesus Words in the Bibble all over the world, for billion of Christians and non Christians who read the Bible today in many languagges. In hebrew however, the language of the modern jews and of the State of Israel, the Messiah-Jesus words would sound just like modern jews would speak on an interview or on a YTube channel:
I AM the Derech and the Emet, I AM Israel Chai, this would be what Jesus the Messiah would say today on our TV or media interview, when asked who He is and how He present Himsel to the audience.
Derech is the translation of Way, Emet is the translation of Truth and Israel Chai is the perfect translation of a jewish man, a jewish life in hebrew, Jesus languagge, and therefore the same words that jewish people scream on the streets of Europe or America, In London or Israel when they present themself, is the perfect declaration of Jesus the Messiah.
Jesus the jewish Messiah never had to hide his roots, his nationality, his race or his belief; he was born a jew, in a jewish nation, in jewish territory and spoke perfect hebrew.
In order to be understood by many people, culture, races and people of different languagges, His Divine message has been translated in Latin and Greek language, and others, but He was the perfect religious jew, and this is something that cannot be changed.
When talking therefore about Jesus or the Messiah, we must remember the languagge he spoke and still speaks today to million of Christians, man and women all over the world, and for respect of His culture, country and roots, we should say what he told everyone He meet:
I AM the Derech and the Emet, I AM Israel Chai.
I AM the Light of the world. Whoever follows Me will never walk in darkness, but will have the light of Life.
In these two sentences and declarations, we can clearly see that light and life always walk together, and that to know, see and meet God, we must meet first the Messiah and His Light. Jesus clearly use words like Derech, Emet and Israel Chai, becouse man must walk the way to God, must know the truth to know the One true God and must make sure that goes to Israel to see the Light of God.
There is no way anyone can walk, know and meet God, without going to the process of Israel Chai. There is no life outside Israel, the jewish Messiah and the jewish Land.
Anyone that does not connect to Israel life (Chai), cannot see God and cannot think that God would want to see him/her. There is not life outside I AM Israel Chai and Jesus made sure this word is well written and translated in every Bible in the world!
Nessun commento:
Posta un commento